传车十月到长汀，鬰奥犹如暑气生。
经夕山川带云雾，凌晨雷雨动簷楹。
乍逢旅客殊多怪，惯见邦人悄不惊。
聊作小诗传所遇，他年稳坐活平生。
十月十二日早按行临汀遇大雷电而雨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
传车：驿车。
鬰奥：闷热潮湿。
活平生：度过一生，或指生活安稳。
译文
乘坐驿车十月到达长汀，这里闷热潮湿的感觉就像夏天一样。经过一夜，山川笼罩在云雾中，凌晨时分雷雨大作，震动了屋檐柱子。旅客初次遇到这种天气觉得很奇怪，但本地人见惯了，安静得一点也不惊讶。姑且写首小诗记录这次遭遇，希望将来能安稳地度过余生。
赏析
真实记录了岭南地区十月雷雨的气候特征。通过“旅客多怪”与“邦人不惊”的对比，突出了地域文化的差异，语言平实自然，富有生活气息。