山盘水转路岐開，揭厉凡经六八回。
若向芳春桃盛发，几何非自武陵来。
四十八渡
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四十八渡：地名，指蜀地多水险滩之处。
路岐：岔路口，此处形容道路曲折复杂。
揭厉：涉水而过，提起衣裳或裤脚趟水。
六八回：即四十八次，呼应标题“四十八渡”。
芳春：美好的春天。
武陵来：典出陶渊明《桃花源记》，暗示此地如世外桃源般美好。
译文
山路盘旋，水流回转，前方的岔路在眼前展开。我不得不提起衣摆，反复涉水趟过那多达四十八次的渡口。倘若是在桃花盛开的明媚春日经过这里，谁能说这地方不是从传说中的武陵仙境走出来的呢？
赏析
此诗以写实笔法描绘蜀道之险与行旅之艰，“揭厉凡经六八回”极言跋涉之苦。然而结句忽转，借“武陵”典故将险恶旅途化为诗意想象，若逢春花烂漫，险境亦成桃源，体现了诗人苦中作乐、善于发现美的豁达心境。