我蜀君闽中，相去万里餘。
同年皆白头，此别当何如。
君行久或抳，一出无停车。
相忘岂人情，时寄西南书。
送上官基察推同年
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上官基：人名。
察推：观察推官，宋代幕职官名。
同年：科举时代同榜录取的人互称同年。
抳（ní）：停留，阻止。
译文
我是四川人你是福建人，相距万里有余。同年都已白头，这次分别该怎么办。你出行很久或许停留，一出就没有停车。相忘难道是人情，时常寄来西南书信。
赏析
这是一首简短的五言绝句，语言质朴平淡。诗人感叹两人相隔遥远、年华老去，虽知分别难免，但仍希望彼此不忘旧情，通过书信维系联系。寥寥数语，道出了晚年友人间的深厚情谊与对离别的无奈。