和杨公济钱塘西湖百题流杯亭

宋 ·宋诗

斵zhuó石shí引yǐn溪xī水shuǐ,杯bēi行xíng自zì劝quàn人rén。
试shì听tīng林lín下xià鸟niǎo,啼tí血xuè不bù留liú春chūn。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

斵石:凿石。斵,同“斫”,砍削。

杯行:传杯饮酒。

啼血:相传杜鹃啼叫至血出,形容悲切。

不留春:不能留住春天。

译文

人们把石头凿开,引来溪水,做成流杯的曲渠;酒杯顺着水流漂过来,就好像在劝人喝酒一样。你且听听树林里鸟儿的叫声,那杜鹃啼得都流出血来了,可还是留不住春天。

赏析

前两句写流杯亭凿石引水、杯行劝饮之趣,见游乐之欢;后两句忽转林鸟啼血、春不可留,欢情顿入悲慨。以乐景衬哀情,转折陡峭,寄寓时光易逝、盛筵难再之叹。