种菊

宋 ·宋诗

邻lín舍shè送sòng我wǒ菊jú,惜xī无wú盆pén盎àng栽zāi。
分fēn种zhǒng东dōng篱lí下xià,倚yǐ窗chuāng日rì裴péi回huí。
初chū看kàn蓓bèi蕾lěi青qīng,黄huáng蘂ruǐ参cēn差cī開kāi。
霜shuāng后hòu苦kǔ无wú花huā,老lǎo眼yǎn生shēng尘chén埃āi。
得dé此cǐ少shǎo自zì慰wèi,可kě以yǐ荐jiàn一yī杯bēi。
更gèng用yòng数shù日rì晴qíng,南nán枝zhī须xū有yǒu梅méi。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

盆盎:盆和盎,泛指较大的盛器。

裴回:同“徘徊”,来回走动。

黄蘂:黄色的花蕊,指菊花。

荐:进献,此处指佐酒。

译文

邻居送了我一些菊花,可惜没有盆盆罐罐来栽种。我把它们分栽在东边篱笆下,靠着窗户天天来回看。起初只见花蕾青青的,后来黄色的花蕊便参差着开出来了。霜降之后正愁没有花可看,我这老眼都看得发昏了。如今得了这些菊花总算能自我安慰,可以拿它来下酒一杯。再等上几天晴好的日子,南边的枝头该有梅花开了。

赏析

诗写种菊小事,却见生活情趣。从邻舍赠菊、无盆可栽,到分种东篱、倚窗徘徊,再到蓓蕾初青、黄蕊参差,最后以霜后无花而菊可自慰、更盼梅开作结,层层推进,写出诗人对花事的关切与老来惜花之心。语言平淡自然,富有生活气息。