玩鞭亭

宋 ·宋诗

平píng芜wú春chūn静jìng水shuǐ弥mí天tiān,甚shèn压yā危wēi城chéng驾jià广guǎng椽chuán。
骏jùn马mǎ岂qǐ能néng追zhuī晚wǎn日rì,将jiāng军jūn莫mò悔huǐ玩wán遗yí鞭biān。
高gāo才cái共gòng倚yǐ新xīn亭tíng赋fù,逸yì翰hàn重zhòng寻xún旧jiù曲qū镌juān。
千qiān古gǔ英yīng雄xióng衹zhǐ如rú此cǐ,黄huáng花huā修xiū竹zhú付fù幽yōu禅chán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平芜:平坦的草地。

危城:高城。

广椽:宽大的屋椽,指亭子的构造。

玩遗鞭:用东晋明帝遗鞭玩敌的典故,指轻敌误事。

新亭赋:用新亭对泣的典故,指忧国伤时之作。

逸翰:高超的书法。

幽禅:幽深的禅意。

译文

平坦的草地上一片春静,水光弥漫到天边,那高高的亭子压着城墙,架着宽大的屋椽。骏马难道能追回落下的太阳吗?将军啊,不要后悔当初玩丢了马鞭。高才的人一起倚着新亭作赋,高超的书法又去寻找旧曲来镌刻。千古以来的英雄不过如此,黄花和修长的竹子都交付给幽深的禅意了。

赏析

诗由玩鞭亭起兴,前两联写景并点出“玩鞭”典故,以“骏马岂能追晚日”反问,暗含对轻敌误事的叹惋。后两联转写文人雅集与书法镌刻,末以“千古英雄只如此”收束,将历史沧桑付与黄花修竹、幽禅寂照,感慨深沉而笔调冷峻。