维舟得古寺，望完多天四平。
晴日晖晖散，晚风泠泠清。
危亭下瞰野，层阁高连甍。
起望斗与牛，淮海相奔倾。
往来谁百年，今昔我平生。
悠悠何所寓，台上多化城。
与其逐影死，宁似不鸣烹。
咄哉应有止，老矣将安行。
中庭柜子落，丈室霜月明。
此意竟萧条，犹然笑安荣。
和孙莘老题召伯斗野亭
全文共 130 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
维舟：系船停泊。
甍：屋脊。
斗与牛：二十八宿中的斗宿和牛宿。
化城：佛教语，指幻化之城。
逐影：追逐影子，喻徒劳。
不鸣烹：用“不鸣则已，一鸣惊人”反意，指不鸣而被烹。
柜子：疑为“柜”或“柜”字，指柜木果实。
丈室：方丈之室，指僧房。
译文
我把船系好，找到一座古寺，望出去只见天边四野平坦。晴天的日光晖晖地散开，傍晚的风泠泠地吹着，很清爽。高高的亭子往下俯瞰原野，层层楼阁高得连屋脊都接在一起。我起身遥望斗宿和牛宿，淮海一带好像奔流倾泻。来来往往的人谁能够活到百年呢，从古到今就是我这一生。悠悠天地间我寄托在什么地方呢，台上多半是幻化出来的城郭。与其追逐影子一样白白死去，哪里比得上不鸣叫却被烹杀呢。唉，应该有个止境吧，我老了又要往哪里去呢。庭院里柜子树的果子落下来，方丈室里霜月明亮。这种心境终究是冷落萧条，可我还是笑那些安享荣华的人。
赏析
此诗写登临古寺的所见所感，由景入情，抒发人生无常、世事如幻的感慨。诗中“逐影死”“不鸣烹”等语，表现出对功名的厌倦与对现实的无奈。结尾以霜月之景衬萧条之意，反笑安荣，含蕴深沉。