四皓吟

忠zhōng义yì合hé时shí难nán，云yún林lín共gòng掩yǎn关guān。

因yīn秦qín生shēng白bái发fà，为wèi汉hàn出chū青qīng山shān。

不bù顾gù金jīn章zhāng贵guì，终zhōng披pī白bái氅chǎng还hái。

如rú今jīn明míng圣shèng代dài，高gāo躅zhú更gèng难nán攀pān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

四皓：秦末汉初四位隐士，即东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。

掩关：闭门隐居。

金章：金印，代指高官厚禄。

白氅：白色外衣，指隐士服装。

高躅：高洁的行迹。

忠义与时势相合很难，他们一起在云林之中闭门隐居。因为秦朝而生了白发，为了汉朝而出山。不顾金印的尊贵，最终披着白氅归来。如今是圣明的时代，他们高洁的行迹更难企及。

此诗咏四皓，赞其忠义与高洁。首联写四皓因时难而隐居；颔联概括其因秦生白发、为汉出山的事迹；颈联写其不慕荣利、功成身退；尾联感叹当世难攀其高躅。全诗语言简练，评价中肯，表达了对隐士高风的仰慕。