题李进士连云玉山图像

宋 ·宋诗

玉yù山shān嵯cuó峨é白bái云yún里lǐ,翠cuì楼lóu鸿hóng蒙méng插chā天tiān起qǐ。
千qiān丈zhàng芙fú蓉róng云yún作zuò梯tī,玉yù龙lóng翻fān然rán吼hǒu秋qiū水shuǐ。
山shān中zhōng隐yǐn人rén云yún锦jǐn袍páo,掉diào头tóu不bù受shòu柯kē山shān招zhāo。
玉yù手shǒu广guǎng寒hán修xiū月yuè斧fǔ,蹑niè云yún每měi向xiàng云yún间jiān樵qiáo。
朝cháo采cǎi山shān花huā树shù,暮mù拾shí古gǔ木mù枝zhī。
俯fǔ仰yǎng隘ài六liù合hé,间jiān与yǔ白bái云yún期qī。
白bái云yún飞fēi来lái归guī丹dān壑hè,山shān人rén揽lǎn之zhī不bù盈yíng握wò。
袖xiù怀huái五wǔ色sè朝cháo天tiān门mén,捧pěng日rì𬘡yīn缊yūn散sàn寥liáo廓kuò。
左zuǒ挟xié丹dān凤fèng翱áo,右yòu骖cān青qīng龙lóng翔xiáng。
搜sōu材cái尽jǐn作zuò庙miào廊láng具jù,紫zǐ极jí出chū入rù生shēng辉huī光guāng。
懒lǎn逐zhú刍chú荛ráo人rén,局jú促cù涅niè尘chén土tǔ。
白bái衣yī苍cāng狗gǒu徒tú纷fēn纭yún,万wàn变biàn目mù前qián何hé足zú数shù。
舒shū展zhǎn岂qǐ无wú心xīn,秪zhī在zài深shēn山shān处chù。
四sì海hǎi苍cāng生shēng望wàng太tài平píng,济jì旱hàn终zhōng须xū霭ǎi霖lín雨yǔ。
我wǒ亦yì巢cháo云yún廬lú云yún山shān,看kàn花huā早zǎo种zhǒng东dōng华huá莲lián。
南nán归guī何hé日rì分fēn半bàn榻tà,抚fǔ掌zhǎng一yī笑xiào三sān千qiān年nián。

全文共 251 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嵯峨:山势高峻。

鸿蒙:宇宙形成前的混沌状态,此处形容楼阁高耸入云。

芙蓉:荷花,此处喻山峰。

玉龙:喻瀑布或云气。

柯山招:指入仕的征召。柯山,或指烂柯山,借指仕途。

丹壑:红色的山谷,指仙境。

五色:五色云,祥瑞之兆。

朝天门:皇宫的门,指朝廷。

𬘡缊:同“氤氲”,云气弥漫。

丹凤、青龙:皆祥瑞神兽。

庙廊具:朝廷栋梁之材。

紫极:紫微垣,指皇宫。

刍荛:割草打柴的人,指平民。

白衣苍狗:白云苍狗,喻世事变化无常。

秪:同“只”。

霭霖雨:降下甘霖,喻济世。

巢云:巢居云中,指隐居。

东华莲:东华门内的莲花,指京城。

译文

玉山高峻地耸立在白云里,翠色的楼阁从混沌中插天而起。千丈高的山峰像芙蓉一样,云彩做了它的梯子;那玉龙般的瀑布翻腾着,吼声如秋水奔流。山中的隐士穿着云锦做的袍子,转过头去不接受柯山的征召。他像玉手在广寒宫挥动修月的斧头,踏着云彩常常到云间去打柴。早晨采摘山花和树上的果子,傍晚拾取古木的枝条。俯仰之间觉得天地都狭窄了,偶尔与白云相约。白云飞来归向红色的山谷,山人把它揽过来却握不满一把。袖中怀着五色云去朝见天门,捧着太阳,云气弥漫散向寥廓的天空。左边挟着丹凤翱翔,右边驾着青龙飞翔。搜罗人才都作朝廷的栋梁之具,出入紫极宫中生辉光。懒得追逐那些割草打柴的人,局促地陷在尘土里。白衣苍狗般的世事徒然纷纭变化,万种变化在眼前哪里值得一数。舒展难道没有心意,只是在深山之处罢了。四海的苍生都盼望太平,解救旱灾终究需要降下甘霖。我也在云山筑巢居住,看花早早地在东华门种下莲花。南归之日何时能分我半张床榻,拍掌一笑就是三千年。

赏析

此诗为题画诗,以玉山白云为背景,塑造了一位超然物外、心怀济世的隐士形象。诗中运用大量神话意象,如修月斧、丹凤、青龙,营造出瑰丽奇幻的境界。尾联点明隐士待时而动、济世安民的抱负,并寄寓自身归隐之愿,想象雄奇,气魄宏大。