荆门别张天觉

宋 ·宋诗

秋qiū风fēng十shí驿yì望wàng台tái星xīng,想xiǎng见jiàn冰bīng壶hú照zhào坐zuò清qīng。
零líng雨yǔ已yǐ回huí公gōng旦dàn驾jià,挽wǎn须xū聊liáo听tīng野yě王wáng筝zhēng。
三sān朝cháo元yuán老lǎo心xīn方fāng壮zhuàng,四sì海hǎi苍cāng生shēng耳ěr已yǐ倾qīng。
白bái发fà故gù人rén来lái一yī别bié,却què归guī林lín下xià看kàn升shēng平píng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张天觉:即张商英,字天觉,北宋大臣,曾官至宰相。

十驿:十个驿站的路程,形容路途遥远。

台星:三台星,古代以星象比附三公宰辅,此处借指张天觉。

冰壶:盛冰的玉壶,比喻心地清白、为官清廉。

公旦:周公旦,借指贤臣。

野王筝:用晋人谢安听桓伊弹筝事,借指从容听乐、不计荣辱的雅量。

推毂:推车前进,比喻推荐、提拔人才。

抵巇:攻击缝隙,比喻乘隙进谗。巇,缝隙。

路粹:东汉末人,曾奉曹操之命作奏章诬陷孔融,此处借指构陷者。

译文

我在秋风里望着十个驿站那么远的路程,遥望您这颗台星,想象您像冰壶一样清正,照得满座都清爽。您像周公旦一样,在零雨之中已经掉转车驾归来,我姑且挽着您的胡须,听一听那野王筝的曲调。您是三朝元老,雄心正壮,四海之内的百姓,耳朵都已经倾注在您身上了。我这白发苍苍的老朋友,前来与您一别,然后就要回到山林之下,去看那太平盛世了。

赏析

此诗送别张天觉,起笔以十驿望星写遥敬之情,冰壶之喻见其清德。中联用周公、谢安典,写其出处从容。『三朝元老』『四海苍生』一联,气象宏阔,寄望甚殷。末以白发归林、看取升平作结,于惜别中寓太平之愿,老健而温厚。