江水深成窟，潜鱼大似犀。
赤鳞如琥珀，老枕胜玻璃。
上客举雕俎，佳人摇翠篦。
登庖更作器，何以免屠刲。
荆州十首其八
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潜鱼：深藏水底的鱼。
琥珀：松柏树脂化石，色黄褐透明，此处喻鱼鳞色泽。
老枕：旧时以鱼脑骨作枕，称“鱼枕”，此指鱼头骨。
雕俎：刻有花纹的礼器或砧板，代指宴席。
翠篦：翠玉制成的篦形头饰。
登庖：进入厨房，指被宰杀烹食。
屠刲：宰杀切割。
译文
江水又深又阔，深得简直像一个个大洞窟，藏在里头的鱼个头大得跟犀牛差不多。那鱼鳞红通通的，活像一块块琥珀；鱼头骨老了以后，比玻璃还要结实透亮。宴席上，贵客们把雕花的礼器高高举起来，旁边的美人摇着翠玉做的头饰，说说笑笑。可这些鱼一旦被送进厨房，就要被做成各种器具和菜肴，它们又怎么能躲得过被宰杀切割的命运呢？
赏析
此诗写荆州江中巨鱼，前四句以夸张比喻状鱼之巨与美，鳞如琥珀、枕胜玻璃，形象奇崛。后四句转写宴席之乐与庖厨之惨，以“登庖更作器”点出鱼终难逃屠刲，暗含对物之有用反遭戕害的感慨，笔致冷峻，寄寓深远。