楚人少井饮，地气常不泄。
蓄之为惠泉，坌若有所折。
泉源本无情，岂问浊与澈。
贪愚彼二水，终古耻莫雪。
只应所处然，遂使语异别。
泉傍地平衍，泉上山𫶇嵲。
君子慎所居，此义安可缺。
古人贵言赠，敢用况高节。
不为冬霜乾，肯畏夏日烈。
泠泠但不已，海远要当彻。
次韵答荆门张都官维见和惠泉诗
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
坌：并、聚。
二水：指贪泉、愚泉，传说饮之使人贪愚。
𫶇嵲：山高峻的样子。
衍：平坦开阔。
泠泠：水声清越。
彻：通、达。
译文
楚地的人很少打井取水喝，地里的气老是憋着散不出来。这些气聚在一起，就成了惠泉，那水涌出来的样子，好像有什么东西把它折了一下似的。泉源本身是没有感情的，哪里会去管水是浑还是清呢？倒是那贪泉和愚泉，白白担了恶名，从古到今都洗刷不掉。这大概只是因为它们所处的地方不一样，才让人们对它们的说法有了分别。惠泉旁边地势平坦开阔，泉上头却是高峻的山峰。君子对自己住的地方要慎重选择，这个道理怎么能缺呢？古人看重赠言，我怎敢不用它来比况您的高尚节操？这泉水不会因为冬天的霜冻就干涸，又哪里怕夏天的烈日呢？它只是清清泠泠地流个不停，哪怕海再远，也终究要流到那里去。
赏析
此诗为次韵答人之作，由惠泉地理引出“君子慎所居”之义。以贪泉、愚泉之蒙耻反衬惠泉所处之然，再以泉之冬不乾、夏不惧、泠泠不已喻君子高节。全诗借泉言理，托物寄意，议论与写景相融，语言简劲，理趣盎然。