楚人汲汉水，酿酒古宜城。
春风吹酒熟，犹似汉江清。
耆旧人何在，丘坟应已平。
惟餘竹叶在，留此千古情。
竹叶酒
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宜城：地名，在今湖北宜城，古代以产美酒著称。
耆旧：年高望重的人。
竹叶：指竹叶酒，一种美酒。
译文
楚地的人从汉江里打水，在古老的宜城酿造美酒。春风吹过，酒就酿熟了，那酒色还像汉江的水一样清澈。当年那些年高望重的酿酒人如今在哪里呢？他们的坟墓恐怕早就被夷平了。只剩下这竹叶酒还在，留着千古以来的情意。
赏析
此诗由竹叶酒引发怀古之情，感叹人事变迁而酒香长存。前四句写酿酒之清，后四句转写耆旧凋零，以“惟余竹叶在”收束，物是人非之感油然而生。语言平淡而意蕴深长。