七月二十四日以久不雨出祷磻溪是日宿虢县二十五日晚自虢县渡渭宿於僧舍曾阁阁故曾氏所建也夜久不寐见壁间有前县令赵荐留名有怀其人

宋 ·宋诗

龛kān灯dēng明míng灭miè欲yù三sān更gēng,敧jī枕zhěn无wú人rén梦mèng自zì惊jīng。
深shēn谷gǔ留liú风fēng终zhōng夜yè响xiǎng,乱luàn山shān衔xián月yuè半bàn床chuáng明míng。
故gù人rén渐jiàn远yuǎn无wú消xiāo息xī,古gǔ寺sì空kōng来lái看kàn姓xìng名míng。
欲yù向xiàng磻pán溪xī问wèn姜jiāng叟sǒu,仆pū夫fū屡lǚ报bào斗dòu杓biāo倾qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

磻溪:水名,在今陕西宝鸡东南,相传姜太公垂钓处。

虢县:古县名,在今陕西宝鸡。

敧枕:斜靠着枕头。敧,音qī,倾斜。

姜叟:指姜太公吕尚。

斗杓:北斗七星的斗柄。

译文

佛龛前的灯忽明忽暗,快到三更了,我斜靠着枕头,没有人相伴,却从梦中惊醒。深谷里留着风,整夜都在响;乱山间衔着月亮,照得半张床都亮了。老朋友渐渐远了,没有消息,我空自来到古寺看他的姓名。想要到磻溪去问姜太公,仆人却屡次来报告北斗的斗柄已经倾斜,天快亮了。

赏析

诗写夜宿僧舍、见壁间留名而怀人之情。首联以龛灯明灭、敧枕梦惊营造孤寂氛围。颔联写风响深谷、月照半床,以景衬情。颈联点出怀人主旨。尾联欲问姜叟而天已将晓,以仆夫报时作结,含无尽怅惘。全诗清冷幽深,情致绵邈。