周公庙庙在岐山西北八九里庙后百许步有泉依山涌冽异常国史所谓润德泉世乱则竭者也

宋 ·宋诗

吾wú今jīn那nà复fù梦mèng周zhōu公gōng,尚shàng喜xǐ秋qiū来lái过guò故gù宫gōng。
翠cuì凤fèng旧jiù依yī山shān硉lù兀wù,清qīng泉quán长zhǎng与yǔ世shì穷qióng通tōng。
至zhì今jīn游yóu客kè伤shāng离lí黍shǔ,故gù国guó诸zhū生shēng咏yǒng雨yǔ蒙méng。
牛niú酒jiǔ不bù来lái乌wū鸟niǎo散sàn,白bái杨yáng无wú数shù暮mù号hào风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周公庙:祭祀周公旦的庙,在岐山西北。

润德泉:泉名,传说世乱则竭。

硉兀:高耸突出。

离黍:《诗经·王风·黍离》写故国之思。

雨蒙:雨雾迷蒙。

牛酒:牛和酒,古代用作祭品或馈赠。

译文

我现在哪里还梦得到周公呢,不过高兴的是秋天能来到这旧时的宫殿。翠凤曾经依傍着高耸的山峦,清澈的泉水长久地随着世道的盛衰而通塞。到现在游客还为故国沦亡而伤感,从前的读书人吟咏着雨雾迷蒙。祭祀的牛酒不来,乌鸦也散了,只有无数白杨在傍晚的风里号叫。

赏析

诗写谒周公庙的感慨。首联以“那复梦周公”起笔,喜秋来故宫,暗含对盛世不再的怅惘;颔联以翠凤依山、清泉通塞,写庙貌与泉水的灵异;颈联借离黍之悲、雨蒙之咏,抒故国之思;尾联牛酒不来、乌散杨号,以荒凉景象收束,寄寓深沉的兴亡之感。