煌煌帝王都，赫赫走群彦。
嗟汝独何为，闭门观物变。
微物岂足观，汝独观不倦。
牵牛与葵蓼，采摘入诗卷。
吾闻东山傅，置酒携燕婉。
富贵未能忘，声色聊自遣。
汝今又不然，时节看瓜蔓。
怀宝自足珍，艺兰那计畹。
吾归於汝处，慎勿嗟岁晚。
和子由记园中草木十一首其一
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
煌煌：明亮辉煌。
群彦：众多才俊。
牵牛与葵蓼：牵牛花、葵菜和蓼草，泛指园中草木。
东山傅：指谢安，曾隐居东山。
燕婉：安闲和顺，指美女。
艺兰那计畹：种植兰草不计较田亩多少。畹，田亩单位。
译文
辉煌的帝王都城，显赫地奔走着众多才俊。可叹你独自在做什么呢，关起门来观察万物的变化。这些微小的东西哪里值得看，你却独自看得不知疲倦。牵牛花和葵菜蓼草，都被你采摘下来写进诗卷。我听说东山的谢安，摆酒时带着美女。富贵没能忘掉，就用声色来排遣。你现在却不是这样，只按时节看看瓜蔓。怀藏珍宝自然值得珍惜，种兰草哪会计较田亩多少。我回到你那里去，千万不要感叹年岁已晚。
赏析
诗和子由《记园中草木》，赞其闭门观物、安于淡泊。前六句以帝都群彦奔走反衬子由闭门观物之独；中六句以谢安挟妓宴游对比子由只观瓜蔓，见其不慕声色；后四句以怀宝自珍、艺兰不计畹，勉其勿嗟岁晚。全诗对比鲜明，语言亲切。