次前韵寄郑悦斋

宋 ·宋诗

单dān骑qí冲chōng寒hán发fā路lù东dōng,只zhǐ缘yuán归guī计jì太tài疎shū空kōng。
三sān年nián事shì外wài多duō闲xián日rì,一yī别bié花huā间jiān几jǐ信xìn风fēng。
出chū处chǔ莫mò期qī当dāng世shì合hé,功gōng名míng要yào与yǔ古gǔ人rén同tóng。
凭píng君jūn试shì问wèn真zhēn消xiāo息xī,应yīng已yǐ西xī兴xīng唤huàn短duǎn篷péng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

单骑:一人一马。

疎空:疏阔空泛,不周密。疎,同“疏”。

信风:随季节变化的风,此指时光流转。

出处:出仕与退处。

西兴:地名,在今浙江杭州萧山区,钱塘江边。

短篷:小船。

译文

你单人匹马冒着寒冷从东路出发,只因为归家的打算太疏阔空泛。三年来置身事外,多有闲暇的日子,一别之后花间已过了几番信风。出仕还是退处,不要指望与当世相合,功名却要与古人看齐。请你试着打听一下真实的消息,想必已经在西兴唤来小船了。

赏析

诗寄郑悦斋,先写其单骑冲寒东归,归计疏空,见出洒脱。中联以三年闲日、几番信风写别后时光,再以出处不期当世合、功名要与古人同相勉,格调高远。末联问讯归程,想其已唤西兴短篷,关切之情溢于言表。