颓垣破础没柴荆，故老犹言短李亭。
敢请使君重起废，落霞孤鹜换新铭。
濠州七绝四望亭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
短李亭：指唐代李绅所建亭，李绅人称“短李”。
使君：指濠州知州。
落霞孤鹜：用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”句。
新铭：新的碑铭。
译文
颓塌的墙垣和破碎的柱础掩没在柴荆丛中，老人们还在说那是短李亭。我冒昧请求使君重新修复废址，让落霞孤鹜的景致配上新的碑铭。
赏析
此诗咏四望亭遗址，前两句写颓垣破础、故老犹言，见古迹荒废之状；后两句请使君重起废址，以落霞孤鹜换新铭，寄寓修复古迹、传承文脉的期望。语言平实，于今昔对比中见怀古之情。