而今父老千行泪，一似当时去越时。
不用镌碑颂遗爱，丈人清德畏人知。
和沈立之留别二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
去越：离开越地，指沈立之离任。
镌碑：刻碑。
遗爱：遗留于后世的爱民德政。
丈人：对长辈的尊称，此指沈立之。
译文
如今父老乡亲们流下千行眼泪，就像当年您离开越地时一样。其实用不着刻碑来颂扬您的德政，您老人家清白的品德，向来就怕被人知道。
赏析
前两句以“千行泪”写百姓送别之情，并以“去越时”作比，见出沈立之深得民心。后两句翻进一层，说不必镌碑颂德，因其清德本不求人知，愈见其品格高洁。全诗以民情衬德政，以“畏人知”三字点睛，颂扬含蓄而有力。