孤云无定迹，又入乱山居。
既息禅机稳，从教世网疏。
晓香岩屋像，寒呪石潭鱼。
待我寻诗境，看君坐隠廬。
送惠嵩上人住西山兰若
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
惠嵩上人：僧人法号。
西山兰若：位于西山的佛寺，兰若即阿兰若，意为寂静处。
孤云：比喻僧人行踪不定，高洁脱俗。
乱山：群山杂乱，形容环境幽深偏僻。
禅机：佛教术语，指参禅悟道的契机或智慧。
世网：世俗的羁绊，如名利、情感等束缚。
晓香：清晨焚香的烟气。
岩屋像：岩石洞穴中的佛像。
寒呪：寒冷的咒语声，或指冬日诵经之声。
石潭鱼：石潭中的鱼。
寻诗境：寻找创作诗歌的灵感与环境。
坐隠廬：隐居的草庐。
译文
你就像一片孤独的云朵，没有固定的踪迹，如今又要进入那杂乱深邃的山中居住。既然已经平息了参禅的机锋，心境安稳，那就任凭世俗的罗网疏远于你吧。清晨的香烟缭绕在岩洞里的佛像前，寒冷时节诵经的声音似乎能惊动石潭中的鱼儿。等待我去寻找作诗的意境时，我会来看望你这位坐在隐居茅庐中的高僧。
赏析
此诗借“孤云”喻僧人高洁行踪，通过描写寺院清幽环境与禅修生活，表达了对友人超脱世俗、潜心修行的赞赏。意象空灵，意境深远，体现了宋诗理趣与禅意的结合。