得句牛女夕，转头参尾中。
青春先入睡，白发不遗穷。
酒社我为敌，诗坛子有功。
缩头先夏鳖，实腹鄙秋虫。
莫唱裙垂绿，无人脸断红。
旧交怀贺老，新进谢终童。
袍鹘双双瑞，腰犀一一通。
小蛮知在否，试问嗫嚅翁。
元日次韵张先子野见和七夕寄莘老之作
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
牛女夕：指七夕，牛郎织女相会之夜。
参尾：星宿名，参星和尾星。
酒社：酒友结成的团体。
夏鳖：比喻缩头不出的人。
秋虫：比喻只会空鸣的人。
贺老：指贺知章，此喻旧交。
终童：指终军，年少有为，此喻新进。
小蛮：白居易的舞妓，此泛指歌妓。
嗫嚅翁：欲言又止的老人。
译文
在牛郎织女相会的七夕那天，我得了诗句；一转头，参星和尾星已经移到了中天。青春先自睡去了，白发却不肯放过我这穷困的人。在酒社里，我算得上一个对手；在诗坛上，你是有功力的。我像夏天的鳖一样先缩起头，又像秋天的虫一样只落得个空肚子，实在惭愧。别再唱那裙带垂绿、无人脸红的旧曲了。我怀念像贺知章那样的旧交，也感谢像终军那样的新进。袍上的鹘鸟双双呈瑞，腰间的犀带一一相通。小蛮如今还在不在呢？且去问问那个欲言又止的老头儿吧。
赏析
此诗次韵和张先七夕之作。诗中感叹青春易逝、白发相催，又以酒社诗坛自许，于自嘲中见旷达。后段怀旧交、谢新进，兼及宴乐之事，用典虽多而情意真切，见出苏轼与友人唱和的谐趣。