雨入纱窗风簸船，菊花过后早梅前。
锦江春色熏人醉，也到壶中小隠天。
次韵答马中玉三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和用字次序来写诗，表示对原作者的尊重。
马中玉：人名，黄庭坚的朋友。
簸（bǒ）：摇晃、颠簸。
锦江：河流名，流经成都，此处代指蜀地或友人所在之地。
小隐天：指壶中天地，典故出自《后汉书·费长房传》，比喻超脱尘世的隐居生活或心境。
译文
雨水飘进了纱窗，江风吹得船只剧烈摇晃，此时正值菊花凋谢之后、梅花开放之前的时节。虽然身处风雨之中，但想起那锦江畔迷人的春色仿佛还熏染着人心，让人沉醉；这份美好的意境，也随着你的诗句，来到了我这如同壶中天地般的小小隐居之所。
赏析
此诗通过描写风雨中的行船与季节更替，营造出一种清冷而雅致的氛围。诗人巧妙地将自然景色与友人的诗意联系起来，以“壶中小隐天”自喻，既表达了对友人诗作的赞赏，也流露出自己在逆境中寻求精神寄托的豁达情怀。