偶随樵父采都梁，竹屋松扉试乞浆。
但见东轩堪隠几，不知公子是监仓。
溪中乱石墙垣古，山下寒蔬匕箸香。
我是江南旧游客，挂冠知有老萧郎。
泗州南山监仓萧渊东轩二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
监仓：管理仓库的小官。
萧渊：人名，字彦深，时任泗州南山监仓。
都梁：香草名，生于湖南武冈，此处指代草药或山林之物。
乞浆：讨水喝。
隠几：靠着小桌子休息。
匕箸（zhù）：勺子和筷子。
挂冠：辞官归隐。
译文
偶然跟随樵夫去采集都梁香草；来到竹屋松门旁，试着讨些水喝。只看见东轩那里适合倚靠休息，却不知道屋主公子竟是位监仓小吏。溪水中乱石堆砌，墙垣显得古朴苍老；山下寒冷的蔬菜，吃起来连勺筷都透着清香。我是江南旧时的游客；知道萧郎将来会辞官归隐，做个自由的老头。
赏析
这首诗描写了苏轼探访友人萧渊的经历。通过“偶随樵父”、“试乞浆”等细节，展现了山野生活的趣味和对主人身份的意外发现。诗中强调环境的古朴与食物的天然清香，反映了苏轼对简朴生活的喜爱。结尾预言友人将挂冠归隐，表达了对这种超脱世俗生活方式的认同与赞赏。