和仲伯达

宋 ·宋诗

归guī山shān岁suì月yuè苦kǔ无wú多duō,尚shàng有yǒu丹dān砂shā奈nài老lǎo何hé。
绣xiù谷gǔ只zhǐ应yīng花huā自zì染rǎn,镜jìng潭tán长zhǎng与yǔ月yuè相xiàng磨mó。
君jūn方fāng傍bàng海hǎi看kàn初chū日rì,我wǒ已yǐ横héng江jiāng击jī素sù波bō。
人rén不bù我wǒ知zhī斯sī我wǒ贵guì,不bù须xū雷léi雨yǔ起qǐ龙lóng梭suō。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

归山:回到山中隐居。

岁月苦无多:时间过得很快,剩余不多。

丹砂:道教炼丹原料,求长生。

奈老何:对衰老无可奈何。

绣谷:山谷名,或指繁花似锦的山谷。

花自染:花朵自然呈现色彩。

镜潭:平静如镜的水潭。

月相磨:月光在水面上波动,如打磨一般。

傍海看初日:在海边看日出。

横江击素波:在江上划船激起白色波浪。

人不我知斯我贵:别人不了解我,但这正是我的可贵之处。

雷雨起龙梭:典出陶侃,传说他年轻时钓到一只梭子,后来化为龙飞去,遇雷雨则变化。比喻时机到来,英雄崛起。

译文

回到山中隐居,感叹岁月流逝太快,剩余的时日不多。虽然有丹砂可以炼制,但对衰老又能有什么办法呢?绣谷的花朵自然会染上色彩,镜潭的水面长久地与月光相互映照。你正可以在海边观看初升的太阳,我已经能在江上划船激起白色的波浪。如果别人不了解我,那正是我的可贵之处,不需要等待雷雨来临让龙梭起飞来证明自己的价值。