掖垣老吏识郎君，并辔天街两绝尘。
汗血固应生有种，夜光那复困无因。
岂知西省深严地，也著东坡病瘦身。
免使谪仙明月下，狂歌对影只三人。
再次韵答完夫穆父
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
完夫穆父：指范祖禹（字纯甫，号完夫？）和刘安世（字贡父？需核实，通常指范纯仁或相关人物，此处依题解推测为两位友人）。注：历史上“完夫”多指范祖禹，“穆父”指钱勰。
掖垣：指门下省或中书省等禁中机构。
郎君：对年轻男子的尊称，此处指苏轼自己或友人。
并辔：两马并行。
绝尘：超越众人，形容速度快或才华高。
汗血：汗血宝马，喻杰出人才。
夜光：夜明珠，喻珍贵之物或才华。
西省：指中书省。
东坡：苏轼自号。
谪仙：指李白。
狂歌对影只三人：化用李白《月下独酌》“举杯邀明月，对影成三人”。
译文
我们这些在禁中任职的老吏认得这位年轻的郎君，当年我们在天街上并马而行，才华出众如绝尘而去。像汗血宝马那样的人才本就天生有种，像夜明珠那样的光华怎会无缘无故被困住？谁能想到这严肃深邃的中书省里，竟然容纳了我这个自称东坡的病瘦之人。免得让那位被称为谪仙的李白在月光下，独自狂歌对着影子只有三个人相伴。
赏析
这首诗幽默风趣，自我调侃。苏轼将自己比作进入严肃官场的“病瘦身”，又引用李白的典故，表达了一种既自豪于才华又自嘲于处境的心态，展现了其旷达乐观的性格特征。