与可畫竹时，见竹不见人。
岂独不见人，嗒然遗其身。
其身与竹化，无穷出清新。
庄周世无有，谁知此疑神。
书晁补之所藏与可畫竹三首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
与可：即文同，字与可，北宋著名画家，苏轼表兄，擅长画竹。
嗒然：形容物我两忘、精神恍惚的样子，语出《庄子》。
疑神：指技艺达到出神入化的境界，仿佛有神灵相助。
译文
当文与可挥毫画竹的时候，他的眼里只有竹子，完全看不见周围的人。这不仅仅是看不见别人，他甚至进入了一种物我两忘的境界，连自己的身体都仿佛消失了。他的身心与笔下的竹子融为一体，从而创造出无穷无尽清新脱俗的艺术形象。当今世上已经没有庄周那样的人物，又有谁能真正理解这种近乎神妙的创作状态呢？
赏析
苏轼高度赞扬文同画竹时“身与竹化”的精神境界，认为这是艺术创作的最高层次。通过引用庄子典故，强调了艺术家在创作时需摒弃杂念、达到主客合一的状态，体现了苏轼重“意”轻“形”的美学思想。