书晁补之所藏与可畫竹三首其二

宋 ·宋诗

若ruò人rén今jīn已yǐ无wú,此cǐ竹zhú宁níng复fù有yǒu。
那nà将jiāng春chūn蚓yǐn笔bǐ,畫huà作zuò风fēng中zhōng柳liǔ。
君jūn看kàn断duàn崖yá上shàng,瘦shòu节jié蛟jiāo蛇shé走zǒu。
何hé时shí此cǐ霜shuāng竿gān,复fù入rù江jiāng湖hú手shǒu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

若人:那个人,指文同。

春蚓笔:比喻书法或绘画笔势柔弱,如春天的蚯蚓,典出《法书要录》评王羲之书法。

瘦节:指竹子细劲的枝节。

蛟蛇走:形容竹枝姿态蜿蜒曲折,如蛟龙游走。

译文

那位画竹的人现在已经去世了,但这幅画上的竹子难道还会消失吗?不要用那种如春蚓般柔弱的笔法,把它画成风中摇曳的柳条。请看那断崖之上,竹子的枝节瘦硬挺拔,姿态宛如蛟龙在奔走。什么时候这根经霜的竹子,能再次回到像您这样懂画之人的手中呢?

赏析

此诗感叹文同已逝,画作永存。苏轼批评柔弱无力的画风,推崇文同笔下竹子“瘦节蛟蛇走”的刚劲生命力。结尾寄托了对知音难觅的感慨,以及对文同艺术精神的追慕。