韩康公挽词三首其三

宋 ·宋诗

西xī第dì開kāi东dōng阁gé,初chū筵yán点diǎn后hòu尘chén。
笙shēng歌gē邀yāo白bái发fà,灯dēng火huǒ乐lè青qīng春chūn。
扶fú路lù三sān更gēng罢bà,回huí头tóu一yī梦mèng新xīn。
赋fù诗shī犹yóu墨mò湿shī,把bǎ卷juǎn独dú沾zhān巾jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西第东阁:指韩康公的宅邸和接待宾客的场所。

初筵点后尘:初次宴请时沾染了尘土,指参与宴会。

扶路三更罢:扶着路杖在半夜结束宴会回家。

一梦新:醒来恍如一梦。

沾巾:泪水打湿手巾,指哭泣。

译文

在西边的府第打开东边的阁楼,初次参加宴席时身上还带着路上的尘土。笙歌邀请白发老人,灯火欢乐青春岁月。扶着道路直到三更天才散去,回头一看一切如新梦一般。刚才写的诗墨迹还未干,独自拿着卷轴泪水已沾湿手巾。

赏析

通过回忆最后一次宴会的热闹场景,反衬出今日的凄凉。从“笙歌邀白发”的欢愉到“把卷独沾巾”的悲伤,时空转换自然,极具感染力,表现了生死相隔的巨大悲痛。