次韵毛滂法曹感雨

宋 ·宋诗

江jiāng南nán佳jiā公gōng子zi,遗yí我wǒ锦jǐn绣xiù端duān。
揽lǎn之zhī温wēn如rú春chūn,公gōng子zi焉yān得dé寒hán。
兴xīng雨yǔ自zì有yǒu时shí,肤fū寸cùn便biàn蒙méng𩆓mán。
敛liǎn藏cáng以yǐ自zì润rùn,牛niú斗dòu何hé足zú干gàn。
空kōng庭tíng月yuè与yǔ影yǐng,强qiáng结jié三sān友yǒu欢huān。
我wǒ岂qǐ不bù足zú欤yú,要yào此cǐ清qīng团tuán团tuán。
欲yù欢huān在zài一yī醉zuì,常cháng恐kǒng樽zūn中zhōng乾qián。
舍shě酒jiǔ尚shàng可kě乐lè,明míng珠zhū如rú弹dàn丸wán。
但dàn恐kǒng千qiān仞rèn雀què,匆cōng匆cōng发fā虚xū弹dàn。
迨dài子zi闲xián暇xiá时shí,种zhǒng子zi田tián中zhōng丹dān。
一yī朝zhāo涉shè世shì故gù,空kōng腹fù容róng欺qī谩mán。
我wǒ顷qǐng在zài东dōng坡pō,秋qiū菊jú为wèi夕xī餐cān。
永yǒng愧kuì坡pō间jiān人rén,布bù褐hè为wèi我wǒ完wán。
雪xuě堂táng初chū覆fù瓦wǎ,上shàng簟diàn无wú下xià莞guǎn。
时shí时shí亦yì设shè客kè,每měi醉zuì筒tǒng辄zhé殚dān。
一yī笑xiào便biàn倾qīng倒dǎo,五wǔ年nián得dé轻qīng安ān。
公gōng子zi岂qǐ我wǒ徒tú,衣yī钵bō传chuán一yī箪dān。
定dìng非fēi郊jiāo与yǔ岛dǎo,笔bǐ势shì江jiāng河hé宽kuān。
悲bēi吟yín古gǔ寺sì中zhōng,穿chuān帷wéi雪xuě漫màn漫màn。
他tā年nián记jì此cǐ味wèi,芋yù火huǒ对duì嬾lǎn残cán。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

毛滂:字泽民,北宋词人。

法曹:司法官吏。

锦绣端:精美的丝织品,指毛滂的诗文。

肤寸:指云彩聚集的地方,形容雨量虽小但能润泽万物。

蒙𩆓:细雨蒙蒙的样子。

牛斗:星宿名,此处指剑气或才华冲天。

三友欢:指月、影与人,化用李白“举杯邀明月,对影成三人”。

东坡:苏轼贬谪黄州时的居住地。

雪堂:苏轼在黄州建造的住所。

簟:竹席。

莞:蒲席。

轻安:佛教用语,指身心轻快安稳。

郊与岛:孟郊与贾岛,苦吟诗人代表。

嬾残:懒残和尚,唐代高僧,喜食煨芋。

译文

江南那位优秀的公子,送给我锦绣般的诗篇。拿起它感觉温暖如春,公子怎么会感到寒冷呢?下雨自有它的时候,哪怕只是肤寸之间的云气也能带来蒙蒙细雨。收敛光芒以自我滋润,何必去干扰天上的牛斗星宿呢?空荡的庭院里只有月亮和我的影子,勉强结成三位朋友的欢乐。我难道还不够满足吗?还要追求那清澈的月光团块。想要欢乐就得靠醉酒,常常担心酒杯会干涸。即使不喝酒也值得快乐,就像明珠像弹丸一样珍贵。只恐怕千仞高的飞鸟,匆匆忙忙地发射虚空的弹丸。等到你有闲暇的时候,要在田中种下红色的丹药种子。一旦经历世俗变故,空腹就会容忍欺骗和辱骂。我从前住在东坡,秋天吃菊花当作晚餐。永远愧对坡间的百姓,他们穿着粗布衣服为我保全性命。雪堂刚盖上瓦片,上面铺竹席下面没有蒲席。时时也招待客人,每次喝醉筒里的酒就见底了。一笑之间便倾倒众生,五年时间得到了身心的轻安。公子难道是我的同类吗?衣钵传承只有一箪食一瓢饮。定不是孟郊和贾岛那种风格,笔势像江河一样宽广。在古寺中悲凉地吟诵,雪花穿过帷幔漫天飞舞。他年回忆起这种滋味,就像懒残和尚对着火烤芋头一样悠闲。

赏析

此诗篇幅较长,内容丰富。前半部分赞美毛滂的诗才并表达友情,中间穿插对自己黄州生活的回忆,后半部分探讨诗歌创作理念与人生态度。全诗纵横捭阖,既有豪放之气,又有禅悦之思,展现了苏轼复杂的精神世界。