涨水返旧壑，飞云思故岑。
念君忘家客，亦有怀归心。
三间得幽寂，数步藏清深。
攒金卢橘坞，散火杨梅林。
茶笋尽禅味，松杉真法音。
云崖有浅井，玉醴常半寻。
遂名参寥泉，可濯幽人襟。
相携横岭上，未觉衰年侵。
一眼吞江湖，万象涵古今。
願君更小筑，岁晚解我簪。
参寥上人初得智果院会者十六人分韵赋诗轼得心字
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
参寥上人：僧人道潜，字参寥，苏轼好友。
智果院：杭州寺庙名。
分韵赋诗：聚会时分配韵脚作诗。
轼得心字：苏轼分到“心”字韵。
卢橘：枇杷的古称。
玉醴：美酒，此处指泉水。
半寻：八尺为一寻，半寻约四尺深。
濯：洗涤。
幽人襟：隐士的心胸。
解我簪：辞官归隐。
译文
涨满的水流返回旧的沟壑，飞动的云彩思念原来的山峰。想到你是忘却家庭的出家人，其实也有想要回归故土的心情。在这里得到三间幽静的房屋，几步之内就隐藏着清深的景致。金黄色的枇杷树丛聚集成坞，红色的杨梅林像散开的火焰。茶和笋充满了禅意的味道，松树和杉树发出真正的佛法之音。云崖之下有一口浅井，里面的玉液般的泉水常年保持半寻的深度。于是命名为参寥泉，可以用来洗涤隐士的心胸。我们互相搀扶走在横岭之上，不觉得衰老的年纪正在逼近。一眼望去吞没江湖景色，万象之中涵容古今变迁。希望你再稍微修建一下这里，等我晚年辞官归来时，可以一起隐居。
赏析
此诗描绘了智果院的清幽景色，并将自然景观与禅理融合。诗人借景抒情，表达了对参寥和尚的理解与共鸣，以及自己对归隐生活的向往，意境清远，韵味悠长。