宝云楼阁闹千门，林静初无一鸟喧。
闭户莫教风扫地，卷帘疑有月临轩。
水光潋滟犹浮碧，山色空蒙已敛昏。
乞得汤休奇绝句，始知盐絮是陈言。
次韵仲殊雪中游西湖二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宝云楼阁：指西湖边的宝云寺及其楼阁。
千门：形容门户众多，此处指寺庙或民居密集。
潋滟（liàn yàn）：水波荡漾、波光闪动的样子。
空蒙：细雨迷蒙的样子，形容山色朦胧。
汤休：南朝宋时的诗僧惠休，以诗才著称，此处代指仲殊。
盐絮：典出《世说新语》，谢道韫咏雪用“柳絮”，谢朗用“撒盐空中”，后世常以“盐絮”比喻咏雪诗句的优劣。
译文
宝云寺的楼阁在风雪中显得格外热闹，仿佛有千扇门户都在颤动，而树林深处却静谧得连一只鸟儿的鸣叫都听不见。我关上房门不让风吹进屋内扫起积雪，卷起帘子时，恍惚间竟以为有一轮明月降临到了窗前。湖面上的水光依然荡漾着碧绿的色彩，远处的山峦在暮色中显得朦胧昏暗，似乎已经收敛了白日的景象。感谢仲殊和尚写出了像汤休那样奇绝的诗句，读了之后我才明白，那些把雪比作撒盐或柳絮的句子，不过是陈旧的套话罢了。
赏析
此诗通过动静对比和虚实结合的手法，描绘了西湖雪后的清幽景色。前四句写环境之静与人之疑幻，后四句由景入情，借赞美友人诗作之高妙，贬低前人咏雪典故之陈旧，体现了苏轼对艺术创新精神的推崇以及高雅的审美情趣。