张公晚为龙，抑自龙中来。
伊昔风云会，咄嗟潭洞開。
精诚苟可贯，宾主真相陪。
洞箫振羽舞，白酒浮云罍。
言从关州妃，远去焦氏台。
倾倒瓶中雨，一洗麦上埃。
破旱不论功，乘云却空回。
嗟龙与我辈，用意岂远哉。
使君今子义，英风冠东莱。
笑说龙为友，幽明莫相猜。
祷雨张龙公既应刘景文有诗次韵
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张龙公：传说中的一种龙神，掌管降雨。
潭洞：深潭洞穴，龙所居之处。
关州妃：疑为典故误用或特定地名人物，此处指相关神灵或人物。
焦氏台：可能与求雨仪式有关的地名。
使君：指刘景文。
子义：三国时太史慈的字，此处借指刘景文的侠义精神。
东莱：地名，太史慈故乡，亦指刘景文籍贯或任职地。
幽明：阴阳两界，指人与神鬼。
译文
张公晚年化为龙，或许本来就是从龙界来的。回想往昔风云际会之时，一声呵斥潭洞便打开了。如果精诚能够贯通天地，宾主之间就能真正相互陪伴。洞箫声振动羽毛飞舞，白酒满溢如浮云般涌出酒罍。言语跟随关州的妃子，远远离开了焦氏的高台。倾倒瓶中的雨水，一下子洗净了麦苗上的尘埃。破除旱灾不论功劳大小，乘着云彩却又空手回归。感叹龙与我们这些人，用心难道相差很远吗？使君如今有着太史慈般的义气，英武之风冠绝东莱。笑着谈论与龙为友，阴阳两界不要互相猜忌。
赏析
此诗次韵刘景文，将祈雨的神秘色彩与刘景文的豪侠气质相结合。通过神话意象与现实人物的交融，赞美了刘景文的仁爱与勇气，同时也寄托了苏轼对民生疾苦的关注。