老李威名八十年，壁间精悍见遗颜。
自闻出守风流似，稍觉承平气象还。
但遣诗人歌杕杜，不妨侍女唱阳关。
内朝接武知何日，白发羞归供奉班。
次韵王雄州还朝留别
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和次序来写诗。
王雄州：指苏轼的朋友王巩，曾任雄州知州。
老李：借指唐代名将李靖，此处比喻王巩威名远扬。
杕杜：《诗经》篇名，描写孤独无依之感，此处代指离别之情。
阳关：指《阳关三叠》，古人送别时唱的歌曲。
接武：足迹相接，形容跟随在他人之后，多指朝臣上朝时的行列。
供奉班：宋代翰林学士等近侍官员的班次。
译文
回想您像当年的老将李靖那样，威名已经传扬了八十年之久，如今看到墙壁间悬挂的画像，依然能感受到那份精悍的气概和遗留的风采。自从听说您出任地方长官，治理得风流儒雅，我便渐渐觉得那种太平盛世的气象又回来了。虽然只能让诗人吟唱《杕杜》这样的篇章来表达离别的愁绪，但这并不妨碍侍女为您演唱《阳关曲》来助兴送行。不知道哪一天才能在朝廷中再次追随您的脚步，我这满头白发实在羞于回到那供奉官的行列中去。
赏析
此诗通过赞美王巩的威望与政绩，表达了对其即将回朝的祝贺以及自身的离愁别绪。诗中运用典故自然贴切，既有对友人的推崇，又有对自己年老仕途的感慨，情感真挚深沉。