六月七日泊金陵阻风得鍾山泉公书寄诗为谢

宋 ·宋诗

今jīn日rì江jiāng头tóu天tiān色sè恶è,𪿫车chē云yún起qǐ风fēng欲yù作zuò。
独dú望wàng鍾zhōng山shān唤huàn宝bǎo公gōng,林lín间jiān白bái塔tǎ如rú孤gū鹤hè。
宝bǎo公gōng骨gǔ冷lěng唤huàn不bù闻wén,却què有yǒu老lǎo泉quán来lái唤huàn人rén。
电diàn眸móu虎hǔ齿chǐ霹pī雳lì舌shé,为wèi余yú吹chuī散sàn千qiān峰fēng云yún。
南nán行xíng万wàn里lǐ亦yì何hé事shì,一yī酌zhuó曹cáo溪xī知zhī水shuǐ味wèi。
他tā年nián若ruò畫huà蒋jiǎng山shān图tú,为wèi作zuò泉quán公gōng唤huàn居jū士shì。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金陵:南京。

鍾山泉公:钟山的一位高僧。

宝公:宝志和尚,南朝高僧。

电眸虎齿霹雳舌:形容高僧目光如电、牙齿如虎、言语如雷,极具威严和智慧。

曹溪:六祖慧能弘法之地,代指禅宗水源。

蒋山:钟山别名。

居士:苏轼自称。

译文

今天江头的天色非常恶劣,炮车云升起,大风快要刮起来了。我独自望着钟山呼唤宝公,树林间的白塔像一只孤独的鹤。宝公的骨头冷了唤不应,却有老泉大师来呼唤人。他那闪电般的眼神、老虎般的牙齿和霹雳般的舌头,为我吹散了千峰上的乌云。向南行走万里又有什么要紧的事呢?喝一杯曹溪水就知道水的滋味。将来如果画一幅蒋山图,要画上泉公呼唤居士的场景。

赏析

诗人将自然风雨与佛法神通相结合,塑造了一位形象鲜明的高僧,表达了对禅理的领悟和对友人的感激,想象奇特,气势非凡。