秋阴

宋 ·宋诗

冉rǎn冉rǎn日rì将jiāng莫mò,萧xiāo萧xiāo秋qiū欲yù残cán。
浮fú云yún低dī阁gé雨yǔ,宿sù霭ǎi密mì藏cáng山shān。
扇shàn觉jué轻qīng蒲pú重zhòng,衣yī嫌xián细xì葛gé单dān。
更gèng交jiāo一yī寒hán暑shǔ,精jīng进jìn独dú衰shuāi颜yán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冉冉:缓慢移动的样子。

莫:通“暮”,傍晚。

萧萧:风声或草木摇落声。

宿霭:积聚已久的云雾。

轻蒲:轻便的蒲扇。

细葛:精细的葛布衣服。

精进:佛教用语,此处指岁月催人老,精神日益衰退。

译文

太阳缓缓西沉即将进入黄昏,秋风萧瑟吹拂着残败的景象。低垂的浮云似乎要落下雨水,积聚的雾气紧紧遮蔽了远处的山峦。手中的蒲扇感觉比平时沉重了许多,身上的葛布衣裳也显得单薄怕冷。在这寒暑交替之际,时光无情地流逝,只留下我这衰老的面容独自面对岁月的精进与摧残。

赏析

这首诗通过对秋阴天气的细腻描写,烘托出诗人内心的凄凉与迟暮之感。景物由远及近,由视觉转为触觉,最后归结于对自身衰老的感叹,情景交融,意境幽深。