代北初辞没马尘，江南来见卧云人。
问禅不契前三语，施佛空留丈六身。
老去山林徒梦想，雨餘钟鼓更清新。
会须一洗黄茅瘴，未用深藏白㲲巾。
赠清凉寺和长老
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清凉寺：南京寺庙。
和长老：僧人法号。
代北：北方地区。
卧云人：隐居山林的人。
问禅不契：询问禅理不相投合。
前三语：指禅宗公案中的机锋。
丈六身：佛的身量，代指佛像。
黄茅瘴：南方湿热地区的瘴气。
白㲲巾：白色的棉布头巾，代指平民装束或隐居服饰。
译文
刚离开北方尘土飞扬的马战场，来到江南见到这位隐居云雾中的人。向他请教禅理却不相投合，施舍给佛像的空留了一丈六尺的金身。老去之后在山林中只是梦想，雨后听到的钟声鼓声更加清新。一定要洗去这南方的黄色茅草瘴气，不用深深藏起我那白色的头巾。
赏析
记录了与僧人论禅未果的经历，转而欣赏雨后景物，体现了苏轼不拘泥于形式、追求内心清净的生活态度。