睡起风清酒在亡，身随残梦两茫茫。
江边曳杖桄榔瘦，林下寻苗荜拨香。
独步倘逢勾漏令，远来莫恨曲江张。
遥知鲁国真男子，独忆平生盛孝章。
桄榔杖寄张文潜一首时初闻黄鲁直迁黔南范淳父九疑也
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桄榔杖：用桄榔木做的拐杖。
张文潜：张耒，苏门四学士之一。
黄鲁直：黄庭坚，被贬黔南。
范淳父：范祖禹，被贬九疑。
酒在亡：酒醒了，也忘了。
荜拨：一种香料植物。
勾漏令：葛洪曾为勾漏县令，好炼丹。
曲江张：指张九龄，韶州曲江人。
鲁国真男子：指孔子弟子颜回或其他贤人，此处可能指代正直之士。
盛孝章：东汉末年名士，孔融曾上书曹操救之，未果而死。
译文
睡醒之后清风拂面，酒意已消，身体随着残梦变得模糊不清。在江边拖着这根瘦硬的桄榔木拐杖，在林下寻找散发香气的荜拨苗。如果你独自漫步时偶然遇到了像葛洪那样的炼丹高人，请不要怨恨远方来的朋友像我这样平凡。遥知你是鲁国那样真正的男子汉，独自怀念平生像盛孝章那样遭遇不幸的朋友。
赏析
此诗表面写赠杖，实则寄托了对友人黄庭坚、范祖禹等人遭贬的深切同情与担忧。通过引用葛洪、盛孝章等典故，暗示了政治环境的险恶和友人的高洁品格。情感含蓄深沉，既有安慰之意，又有愤懑之情，体现了苏轼对友情的珍视。