五日一见花猪肉，十日一遇黄鸡粥。
土人顿顿食𫉄芋，荐以薰鼠烧蝙蝠。
旧闻蜜唧尝呕吐，稍近虾蟆缘习俗。
十年京国厌肥羜，日日烝花压红玉。
从来此腹负将军，今者固宜安脱粟。
人言天下无正味，蝍蛆未遽贤麋鹿。
海康别驾复何为，帽宽带落惊童仆。
相看会作两臞仙，还乡定可骑黄鹄。
闻子由瘦
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花猪肉：带花纹的猪肉，此处指当地特产。
𫉄芋：红薯和芋头。
薰鼠烧蝙蝠：熏烤老鼠和烧吃蝙蝠，形容饮食怪异。
蜜唧：一种昆虫幼虫，古人视为美味，但苏轼初尝觉得恶心。
虾蟆：青蛙。
肥羜：肥嫩的小羊。
烝花压红玉：蒸制的菜肴堆叠如红花压在红玉上，形容京城美食之丰盛。
负将军：典故，指韩信曾受胯下之辱，此处借指肚子辜负了将军（自己）的胃口，即吃得不好。
脱粟：糙米，指粗粮。
蝍蛆：蜈蚣。
海康别驾：苏轼弟弟子由当时任海康军别驾。
臞仙：清瘦的神仙。
黄鹄：天鹅，喻指高飞远举。
译文
子由你五天才能见到一次花猪肉，十天才能喝上一碗黄鸡粥。当地人每顿都吃红薯芋头，还配上熏老鼠和烧蝙蝠。以前听说吃蜜唧会呕吐，现在稍微习惯了点，连青蛙也能接受。回想在京城十年，厌倦了肥嫩小羊，每天都是蒸菜堆得像红花压着红玉一样丰盛。从来这肚子没怎么亏待过我这个‘将军’，如今既然到了这里，就该安心吃糙米饭。人们说天下没有绝对的美味，难道蜈蚣就一定不如麋鹿肉好吃吗？海康的别驾大人又何必在意这些呢？帽子松了带子掉了，惊动了童仆。我们兄弟俩互相看着，将来都会变成两个清瘦的神仙，回乡时一定能骑着黄鹤飞升。
赏析
这首诗生动记录了苏轼兄弟在海南艰苦的饮食生活。通过今昔对比，从京城的奢华到海南的简陋，展现了诗人随遇而安、苦中作乐的豁达心态。结尾以“骑黄鹄”自嘲兼自慰，充满浪漫主义色彩。