自拨床头一瓮云，幽人先已醉浓芬。
天门冬熟新年喜，麴米春香并舍闻。
菜圃渐疏花漠漠，竹扉斜掩雨纷纷。
拥裘睡觉知何处，吹面东风散缬纹。
庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且尝遂以大醉二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天门冬：一种植物，可酿酒。
漉：过滤酒糟。
幽人：隐居者，苏轼自指。
缬纹：眼花时看到的斑点花纹。
译文
我自己动手拨开床头那瓮如云般洁白的酒液，这位隐居之人还没喝就已经被浓郁的香气熏醉了。新年里天门冬酒熟了，令人欢喜，曲米发酵后的春意香气弥漫了整个屋舍。菜圃里的花渐渐稀疏，显得漠然无声；竹编的门扉斜掩着，外面雨声纷纷。裹着皮裘睡醒后，一时竟不知身在何处，只觉得东风吹在脸上，吹散了眼前因醉酒而产生的斑驳光影。