若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣。
若言声在指头上，何不於君指上听。
题沈君琴
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沈君：姓沈的朋友。
匣：琴盒。
何不於君指上听：为什么不在你的手指上听声音呢？
译文
如果说琴声存在于琴弦之上，那么把它放在盒子里为什么不响呢？如果说声音存在于弹琴的手指头上，那为什么不能直接从你的手指上听到声音呢？
赏析
这首著名的偈语诗通过简单的反问，揭示了音乐产生需要乐器与演奏者结合的道理，进而引申出缘起性空的佛学哲理。语言通俗，寓意深刻，是苏轼哲理诗的代表作。