老禅趺坐处，疏竹翠泠泠。
秀色分邻舍，清阴覆佛经。
萧萧日暮雨，曳履绕方庭。
雨中邀李范庵过天竺寺作二首其二
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
趺坐：盘腿而坐，佛教修行姿势。
泠泠：形容声音清脆或景色清凉。
译文
老和尚盘腿坐着的地方，稀疏的竹子发出泠泠的清凉之声。秀美的景色分给了邻近的房屋，清幽的树荫覆盖着佛经。傍晚时分，萧萧的雨声响起，我拖着鞋子绕着方形的庭院漫步。
赏析
侧重描写寺院环境的清幽与静谧，通过视觉（翠竹、清阴）和听觉（泠泠、萧萧）的结合，渲染出一种远离尘嚣的禅意境界，体现了诗人内心的平静。