东家近新富，满地有苔钱。
句其三四
全文共 12 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东家：邻居。
苔钱：青苔生长在地面，形状圆如铜钱，故称苔钱。这里暗含讽刺意味，指虽富但无文化或虚伪。
译文
隔壁的邻居最近突然发了财变得富裕起来，可是你看他家门口地上长满了青苔，那些圆圆的苔藓就像散落的铜钱一样，显得既荒凉又滑稽。
赏析
此句运用双关和反讽手法。‘满地有苔钱’表面写景物，实则讽刺暴发户虽然有钱，却缺乏修养，门庭冷落无人问津，或者暗示其财富来得不正当。语言幽默诙谐，体现了苏轼对社会现象敏锐的观察力和批判精神。