孝宣应是不知书，便谓先王似竖儒。
若使周家纯任德，亲如管蔡忍行诛。
元纪其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孝宣：汉宣帝刘询。
不知书：汉宣帝曾说“乱我家者，太子也”，并批评儒生迂腐，故云“不知书”（不懂真正的治国之道）。
先王似竖儒：认为古代圣王的做法像迂腐的书呆子。
周家纯任德：周朝依靠德行治理天下。
管蔡：周公的两个兄弟，发动叛乱，被周公诛杀。
译文
汉宣帝大概是不懂真正的经义吧，竟然认为先王制定的制度像是迂腐书生所为。假如周朝完全依靠德行来治理天下，那么面对亲兄弟管叔、蔡叔的叛乱，周公又怎么忍心对他们执行诛杀之刑呢？
赏析
诗人通过汉宣帝与周初历史的对比，探讨“德治”与“法治/霸道”的关系。指出纯粹的道德理想主义在现实政治中往往行不通，必要的刑罚和决断不可或缺。这是对儒家理想与现实政治冲突的深刻洞察。