尝闻君子居，一日顾必葺。
李侯作新斋，制度皆自给。
轩楹如肺腑，豁达可出入。
取竹渭水湄，移松陇山隰。
岁寒远相依，劲节久孤立。
栽培岂无法，根著至今湿。
清风在目前，独我得多挹。
归壤共无涯，往日不可及。
惟忧属后人，长伴边声急。
李侯新斋植松竹聊为杂言
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李侯：姓李的官员或贵族。
渭水湄：渭水岸边，竹子产地。
陇山隰（xí）：陇山脚下的低湿之地，松树产地。
劲节：坚贞的气节，双关松竹的物理特性与人的品格。
边声：边境上的风声、号角声等，暗示边疆局势。
译文
我曾听说君子居住的地方，每天必定会检查修缮。李侯建造新的书斋，所有的规制都是自给自足。轩窗楹柱如同肺腑一般通透，宽敞豁达可以随意出入。他从渭水边取来竹子，从陇山脚下移植松树。这些植物在严寒中相依相伴，坚韧的节操长久独立。栽培它们难道没有方法吗？根系扎得深，至今湿润完好。清风就在眼前吹拂，唯独我能多汲取这份清爽。回归泥土的生命无穷无尽，过去的时光不可追回。我只担忧后来者继承此地，长期伴随着边境急促的战事之声。
赏析
此诗借描写李侯新斋中的松竹，赞美其高洁的品格和主人的雅致情趣。结尾笔锋一转，由静景联想到“边声急”，流露出对国家安危的隐忧，使单纯的景物描写增添了深沉的社会责任感。