宣赦

宋 ·宋诗

击jī鼓gǔ填tián街jiē道dào,传chuán声shēng过guò水shuǐ滨bīn。
国guó严yán三sān岁suì祀sì,恩ēn洗xǐ万wàn方fāng春chūn。
舟zhōu檝jí随suí南nán斗dòu,衣yī冠guān拱gǒng北běi辰chén。
岭lǐng南nán并bìng岭lǐng北běi,多duō少shǎo望wàng归guī人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宣赦:宣布皇帝的大赦令。

击鼓填街道:敲鼓的声音充满了街道,形容场面盛大。

传声过水滨:消息传递到了水边。

三岁祀:每三年举行一次的大祭祀,常伴随大赦。

恩洗万方春:皇恩浩荡,如春风洗涤大地。

舟檝(jí):船只。

南斗:星宿名,对应南方地域。

衣冠:指官员士绅。

北辰:北极星,代指皇帝或朝廷。

岭南并岭北:五岭南北的地区。

望归人:盼望回家的人,特指被贬或流放者。

译文

鼓声震天,填满了每一条街道,大赦的消息迅速传遍了水边各地。国家每逢三年一次的盛大祭祀,都会颁布恩典,如同春风洗净了万方大地。南方的船只顺着星象指引航行,北方的官员们向着朝廷方向拱手致敬。无论是在五岭以南还是以北,有多少被贬谪或流放的人,此刻正满怀希望地盼望着回归故乡啊。

赏析

这首诗气势恢宏,描绘了朝廷颁布大赦令时的盛况。通过“击鼓填街道”、“恩洗万方春”等夸张而生动的描写,渲染了皇恩浩荡、普天同庆的氛围。特别值得注意的是最后两句,诗人将目光投向那些渴望回家的贬谪之人,在喜庆中注入了一丝个人的期盼与同情,使得诗歌既有政治高度,又有情感深度。