和赵大监雪

宋 ·宋诗

腊là雪xuě称chēng为wéi瑞ruì,初chū春chūn又yòu不bù同tóng。
月yuè藏cáng灯dēng市shì底dǐ,云yún泛fàn綵cǎi山shān中zhōng。
洒sǎ面miàn犹yóu堪kān数shù,连lián宵xiāo势shì莫mò穷qióng。
催cuī花huā萦yíng小xiǎo槛kǎn,引yǐn絮xù舞wǔ低dī空kōng。
三sān迳jìng从cóng谁shuí扫sǎo,千qiān门mén倏shū自zì通tōng。
褵lí褷shī消xiāo酒jiǔ力lì,料liào峭qiào却què东dōng风fēng。
阔kuò壅yōng平píng戎róng幕mù,孤gū撑chēng访fǎng戴dài篷péng。
岂qǐ期qī麟lín趾zhǐ客kè,并bìng舍shě虎hǔ门mén东dōng。
郢yǐng国guó歌gē难nán和hé,梁liáng园yuán赋fù易yì工gōng。
何hé人rén知zhī帝dì力lì,鼓gǔ腹fù颂sòng清qīng衷zhōng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腊雪:腊月下的雪。

称为瑞:被称为祥瑞。

灯市底:花灯之下。

綵山:装饰华丽的假山或灯彩。

洒面犹堪数:雪花落在脸上,清晰可数。

连宵势莫穷:整夜的降雪势头无穷无尽。

萦小槛:环绕着小栏杆。

引絮舞低空:像柳絮一样在低空飞舞。

三迳:三条小路,典出蒋诩隐居,此处指庭院小径。

千门倏自通:千家万户的门瞬间被雪覆盖打通,或指道路畅通。

褵褷(lí shī):羽毛初生的样子,此处形容雪花轻盈或衣衫单薄。

料峭:形容微寒。

平戎幕:平定戎狄的军帐,指边防军营。

访戴篷:典出王子猷雪夜访戴,指乘船访友。

麟趾客:指品德高尚或身份尊贵的客人。

虎门:汉代宫门名,此处借指官府或居所。

郢国歌难和:典出阳春白雪,曲高和寡。

梁园赋易工:典出司马相如在梁园作赋,形容文采斐然。

帝力:皇帝的力量或恩德。

鼓腹颂清衷:拍着肚子歌颂内心的清廉或太平盛世。

译文

腊月的雪被称为祥瑞,但初春的雪景又有所不同。月亮隐藏在灯市的底下,云彩漂浮在彩色的山峦之间。雪花落在脸上,一颗颗清晰可数;整夜的降雪势头无穷无尽。雪花催促着花儿,环绕着小栏杆飞舞;又像柳絮一样在低空中飘扬。庭院里的小径任由谁来清扫?千家万户的道路瞬间变得通畅。单薄的衣衫抵挡不住寒意,消解了酒力,凛冽的寒风反而驱散了东风的温暖。宽阔的雪堆积在平定边疆的军帐前,孤独的船篷在雪中探访友人。没想到这样高雅的客人,竟然住在虎门以东的简陋房舍里。我的诗像郢地的歌曲一样难以被人唱和,却希望能像梁园的赋文一样精巧。谁能知晓皇帝的恩德之力呢?大家只能拍着肚子,歌颂这太平盛世下的清白之心。

赏析

这首和诗紧扣“雪”的主题,从视觉、触觉等多角度描绘了初春大雪的景象。诗人巧妙运用“访戴”、“郢歌”、“梁园”等典故,提升了诗歌的文化内涵和艺术格调。同时,诗中融入了对边防(平戎幕)和民生(千门)的关注,结尾升华到对皇恩和太平的歌颂,体现了宋代士大夫典型的政治情怀与审美趣味,辞藻华丽,意境深远。