送郑平叔司勋之陕二首其一

宋 ·宋诗

忆yì昔xī垂chuí髫tiáo里lǐ闬hàn间jiān,披pī云yún常cháng睹dǔ一yī峰fēng巑cuán。
青qīng衫shān白bái发fà经jīng忧yōu患huàn,珥ěr笔bǐ含hán香xiāng最zuì岁suì寒hán。
梦mèng寐mèi依yī稀xī留liú北běi省shěng,家jiā山shān迤yǐ逦lǐ近jìn长cháng安ān。
下xià车chē已yǐ接jiē樱yīng桃táo会huì,走zǒu马mǎ西xī归guī趁chèn一yī盘pán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

垂髫:指童年时期。

里闬:乡里,家门。

披云:比喻拨开云雾见青天,指初次相识或显露才华。

珥笔含香:指担任谏官或近臣,佩戴笔囊,口含鸡舌香以奏事。

北省:指尚书省等中央机构。

樱桃会:唐代新科进士宴饮习俗,此处借指官场聚会。

译文

回想我们年少时在乡里之间,我曾如拨开云雾般目睹你卓越的风采。你身着青衫、头发斑白,历经忧患,却仍保持着作为朝臣的高洁操守。梦中依稀记得你在北方朝廷任职的情景,而你的家乡山峦连绵,距离长安并不遥远。如今你下车伊始便参加了如同樱桃宴般的官场聚会,随后又要骑马向西赶回陕州赴任,只为那一盘棋局般的公务安排。

赏析

此诗为送别之作,回顾了与友人郑平叔从少年相识到中年为官的情谊。诗中既赞美了友人的才德与仕途经历,又流露出对其奔波宦海的关切。语言典雅,情感真挚,体现了宋代士大夫之间的深厚友谊与政治关怀。