系舟江岸两相闻，弦索嘈嘈恍未分。
不得长安水边见，却於湓浦夜深闻。
穷愁似影长随我，乐事如年不负君。
会意檀槽求一醉，世间荣辱任纷纷。
夜闻刘宫苑舟中琵琶诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
弦索：琴瑟琵琶等乐器的弦。
湓浦：湓浦江，白居易《琵琶行》发生地，此处借指听琵琶之处。
檀槽：琵琶上的装饰部件，代指琵琶。
荣辱：荣耀与耻辱，指世俗得失。
译文
船只系在江岸两边都能听到声音，弦索嘈嘈切切让人恍惚分不清彼此。既然不能在长安水边相见，那就在这湓浦深夜里聆听吧。穷愁的影子好像一直长随在我身边，但快乐的事情如果持续整年也不会辜负你。领会了琵琶曲中的深意只求一醉方休，世间所有的荣辱得失都任由它们纷纷扰扰去吧。
赏析
此诗写夜闻琵琶，致敬白居易《琵琶行》。诗人将个人的穷愁与音乐的感染力相结合，主张借酒浇愁、忘却荣辱。情感由悲转旷，体现了宋代文人面对困境时寻求艺术慰藉与精神解脱的典型心态。