长沙遇雪赠何待制二首其二

宋 ·宋诗

由yóu来lái地dì气qì本běn无wú天tiān,致zhì感gǎn中zhōng和hé报bào有yǒu年nián。
拂fú槛kǎn穿chuān帘lián初chū学xué舞wǔ,萦yíng风fēng带dài雨yǔ不bù成chéng团tuán。
清qīng光guāng并bìng入rù书shū仙xiān府fǔ,寒hán色sè偏piān留liú逐zhú客kè船chuán。
老lǎo杜dù题tí诗shī曾céng有yǒu乞qǐ,漂piāo零líng今jīn昔xī路lù人rén怜lián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

地气本无天:指地下之气本不应触及天空,喻雪降异常。

中和:阴阳调和之气。

书仙府:指藏书之所或仙境。

逐客:被贬谪的人。

老杜:杜甫。

漂零:漂泊零落。

译文

由来地下的寒气本来不该升到天上,如今导致阴阳中和之气感应而报以丰年预兆。雪花拂过栏杆穿过帘幕像是在初学舞蹈,萦绕风中夹带雨滴无法结成完整的团块。清澈的光辉并入书斋宛如仙府,寒冷的色彩偏偏停留在被贬谪者的船上。杜甫题诗时曾有乞求之意,如今像我这样漂泊零落的路人也得到了怜悯。

赏析

此诗继续描写长沙雪景,侧重雪的形态与氛围。诗人赋予雪花拟人化的动作(学舞),并将雪光与书斋、寒色与逐客联系,营造出一种清冷而高雅的意境。结尾引杜甫典故,抒发了贬谪文人间的共鸣与相互慰藉之情。