柳岭相从岁屡迁，南湖同泛又经年。
斋前怪石曾为枕，门外长杨忆系船。
白酒一壶贤圣乐，古书千卷弟兄传。
九衢尘土忙如火，握手相看思黯然。
送吴都曹还芜湖
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴都曹：姓吴的都曹参军，官职名。
芜湖：地名，在今安徽。
柳岭：地名，可能指某处山岭。
南湖：地名，可能指某处湖泊。
斋前：书房前面。
怪石：形状奇特的石头。
长杨：杨树的一种，高大挺拔。
系船：拴住船只。
白酒一壶贤圣乐：引用曹操《短歌行》“何以解忧，唯有杜康”之意，或指饮酒之乐。
古书千卷弟兄传：形容藏书丰富，兄弟间传承学问。
九衢：四通八达的大道，指京城。
尘土忙如火：形容京城繁忙喧嚣。
握手相看：互相握着手看着对方，表示亲密或离别时的不舍。
思黯然：思绪低沉忧伤。
译文
我们在柳岭相识多年，又在南湖共同泛舟度过了一年时光。记得书房前的怪石曾经当作枕头，门外高大的杨树让人想起拴船的情景。一壶白酒能带来圣贤般的快乐，千卷古书在兄弟间代代相传。如今京城大道上车马喧嚣如同烈火，我们握手对视，心中涌起黯然神伤的情绪。
赏析
这首诗是一首送别诗，回忆了与友人共度的美好时光，包括读书、饮酒、游历等雅事。通过对比过去的悠闲与现在京城的繁忙，以及离别时的伤感，表达了深厚的友情和对仕途生活的复杂感受。语言质朴，情感真挚。